|
Post by tiger8384 on Dec 21, 2014 17:30:20 GMT
I just downloaded one chapter of a raw manga that I like. I would like to translate this chapter but I can't copy and paste on a jpeg image. so I was wondering if you could tell me how to do that? Btw the chapter I downloaded was SE (System Engineer) Ch 44. If I could copy the dialog and paste it into Google I hopefully would not get junk. I tried it with a Korean light novel, I only did it once but all I got was junk or at least stuff I could not do anything with. My poor brain could not handle it and fried on the spot. It took a week or so before I could look at Google again. Anyway I would appreciate any help that you can give me. Thank You tiger8384
|
|
|
Post by Ravin on Dec 22, 2014 4:09:49 GMT
Tiger on the right hand side of the reply box is a lone button that says "reply"
When you click that it should load a new area that has "Create Post" in red on left corner.
Now there are a few stuff on top, click the button 7 from the right if the file is from a site (so url)
Or click the "add attachment" button, right by the gear in top right. *Edit* I realized I misread what you wrote. Best idea would be to either use photoshop if you have it or use gimp (similar to ps, but free). Or use Paint (worst choice since there are no layers) and use text tool over the bubbles.
|
|
|
Post by tiger8384 on Dec 22, 2014 17:11:46 GMT
Thanks, I have photo shop C2 that I bought years ago on ebay but I have not use it. So you could say I don't know how to use it. I am going to be busy this week and will not be able to work on this manga but next week (if I am not taking care of my grandson) I will jump right in and see what I can do. I will tell you how I am doing as I go along. If it works I will translate much more. After all I generally have the time. I will look on youtube and see if there is a video on how to use photo shop. Thanks so much Tiger8384
|
|
|
Post by Ravin on Dec 22, 2014 17:43:46 GMT
Well i use PS CS5, so i don't know if there are any big different, but basically to clean use pencil tool with white and use text tool for text. Cleaning (if raws are bad) will need to be leveled, which may have a button above layers thing, so click auto and then shift sliders to make the white parts of page actually white, and change to Greyscale from the mode thing. (I am not sure if any of these apply to C2 but still.)
|
|
|
Post by tiger8384 on Dec 23, 2014 23:07:01 GMT
Thanks. When i have time I will see if I can apply what you have said. i hope ps C2 and C55 both have the basic operations. tiger8384
|
|
|
Post by Ravin on Dec 24, 2014 7:16:36 GMT
hopefully. if anything just come by irc and say my name if i am online so i can help. At times Al245 (cleaner), Pound (retired cleaner and redrawer, is translating random thai manga, one of which i am typesetting and proofreading along with proofreading another series' chapter), and neko5 (jp tl for not lives) are online. They can probably help you in ways i can not.
|
|